在中文中，推动、推进、促进、加强等词语在领导讲话中常见。但翻译时若只使用promote，语言可能显得呆板。多样化的表达可使翻译更生动。以下是一些英文表达：

1. 加强努力 - step up efforts

例如：加强雾霾治理 - step up efforts to prevent and control smog

2. 着力 - work to

例如：着力打通成果转化通道 - work to commercialize R&D deliverables

3. 推进 - advance

例如：推进依法治国 - advance law-based governance of the country

4. 加大力度 - intensify

例如：加大改革力度 - intensify structural reform

5. 全面加强 - enhance

例如：全面加强务实合作 - enhance practical cooperation across the board

6. 加强互信 - build up

例如：加强政治互信 - build up political trust

7. 深化合作 - further

例如：深化互利合作 - further mutually beneficial cooperation

8. 巩固友谊 - cement

例如：巩固睦邻友好 - cement friendly relations

9. 实现跨越 - bring to

例如：推动两国关系实现新的跨越 - bring (bilateral relations) to new heights

在翻译时，尽量选用简洁、贴切的词汇，真正体现翻译水平。以上表达供参考，欢迎补充。