能，每月1200元。根据查询上海师范大学官网得知，为规范学校教工周转房的管理、新进校青年教职工的短期住房困难，原教工集体宿舍及教师公寓等进行短租。因此，上海师范大学徐汇校区可以租校舍，租金为每月1200元。