育翔小学作为西城顶尖的小学之一，位于德胜学区，广受家长关注。学校在三个校区进行办学，包括德胜里校区（1年级）、阳光校区（2,3年级）以及本部校区（4-6年级），分别位于西城区德胜门外八道湾胡同3号、北京市西城区黄寺大街23号院8号楼和北京市西城区德外马甸南村乙14号。叮当曾对每个校区进行了实地考察，具体办学情况如下：

育翔小学在小升初时，学生会在德胜学区全区范围内进行派位。派位中学包括北京市三帆中学、北京市第七中学（接收学区登记入学）、北京市第四中学、北京市第十三中学、北京市第十三中学分校什刹海校区、北京市第八中学、北师大二附中西城实验学校、北京市三帆中学裕中校区、北京市第三十五中学（2022年新增）和北京市西城外国语学校（2022年新增）。

育翔小学的划片内多为楼房，其中成交最好的小区是马甸南村。周边成交较好的小区还包括新风南里、新外大街28号院、德胜里一区、新外大街甲8号院、新外大街6号院、德胜里二区、阳光丽景和德胜佳苑。每个小区都有其特点和优劣，例如马甸南村靠近三环，环境相对较好，但噪音污染严重；新风南里有花园和健身器材，环境整洁；新外大街28号院则有北邮的函授站和食堂；德胜里一区则为水利水电规划设计院单位分房，环境相对一般；新外大街甲8号院和新外大街6号院为航空航天和中影洗印厂的家属楼，环境和管理都较为严格；德胜里二区为2011年新建小区，环境和设施都较为新；阳光丽景是德胜唯一商品房社区，环境优美，人车分流，物业管理完善；德胜佳苑则是2009年建成的商品房小区，环境干净整洁，管理严格。

综上所述，育翔小学不仅在学术上享有盛誉，在其周边区域也提供了丰富的选择，以满足不同家庭的需求和期望。