在汉语拼音中，平舌音与翘舌音是发音时舌头位置的两种不同方式。平舌音，即以“z、c、s”为声母的发音，其特点是舌尖抵住上齿龈，形成气流阻碍。而翘舌音，以“zh、ch、sh、r”为声母，发音时舌尖翘起并接触或接近前硬腭，形成气流受阻。简单来说，平舌音发音时，舌尖位置较为平放，而翘舌音则是舌尖向上卷起。

在实际发音过程中，平舌音和翘舌音的区分主要体现在舌位和发音方式上。平舌音发音时，舌尖可以抵住上齿背或下齿背，具体取决于个人习惯和实际发音情况。而翘舌音则是舌尖翘起并接触或接近前硬腭，形成一种卷舌的发音效果。这种区别在于舌头的运动轨迹和位置，平舌音更接近于平放的状态，而翘舌音则呈现出向上卷起的形态。

从发音含义上，平舌音与翘舌音的区分也较为明显。平舌音的发音原理是舌尖抵住上齿龈，形成气流的阻碍，属于一种典型的前齿龈发音。而翘舌音则是舌尖向上翘起与硬腭前部接触，形成气流受阻，是一种典型的舌尖后发音。这种区别在于发音时气流的流动路径和口腔内的发声机制。