东南大学的MTI毕业生就业状况较为乐观，主要集中在翻译和出版领域。每年，众多翻译公司、出版社及出版机构对笔译人员的需求量较大。这些公司看重的是毕业生的翻译技能，这为MTI毕业生提供了广阔的就业空间。

此外，MTI毕业生在进入外企或中外合资企业方面也具有显著优势。这些企业对外语能力有较高要求，尤其是英语水平，因为工作语言多为英语。因此，MTI毕业生可以胜任许多非技术类岗位，如市场、公关、人事、销售等。

从整体上看，东南大学MTI项目的就业方向不仅局限于翻译和出版，毕业生还可以根据自身的兴趣和能力，选择适合自己的职业道路。例如，一些毕业生选择进入教育培训行业，通过教授英语或其他语言，帮助他人提升语言能力。还有一部分毕业生则选择进入政府机构或非营利组织，从事翻译或国际交流工作。

MTI毕业生在就业过程中也展现出较强的竞争力。他们在学习期间不仅掌握了扎实的翻译技能，还培养了跨文化交流的能力，这使得他们在职场中更具优势。此外，东南大学MTI项目注重实践教学，通过校企合作等方式，为毕业生提供了丰富的实习和实践机会，这进一步提升了毕业生的就业竞争力。

总之，东南大学MTI毕业生在就业市场上的表现令人满意。他们不仅能够在翻译和出版领域找到合适的工作，还能够在其他领域发挥自己的专长，实现个人职业发展的目标。