在古代，对于爱情的雅称众多，反映了两个相爱的人在一起的美好。与现今的称呼不同，古代的 love 称呼主要有两种形式：一是源自流传下来的美好爱情故事，如中国古代十大爱情故事：梁山伯与祝英台化蝶、牛郎与织女、白蛇传、长恨歌、凤求凰、孔雀东南飞、天仙配、嫦娥奔月、红楼梦。二是出自歌颂爱情的诗篇，如古代十首经典爱情诗：

1. “窈窕淑女，君子好逑。” —— 春秋诗经《关雎》

2. “天地合，乃敢与君绝！” —— 汉乐府《上邪》

3. “人面不知何处去，桃花依旧笑春风。” —— 唐崔护《题都城南庄》

4. “东边日出西边雨，道是无晴还有晴。” —— 唐刘禹锡《竹枝词》（三）

5. “曾经沧海难为水，除却巫山不是云。” —— 唐元稹《离思》

6. “蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。” —— 唐杜牧《赠别》（二首）

7. “身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。” —— 唐李商隐《无题》

8. “相见时难别亦难，东风无力百花残。” —— 唐李商隐《无题》

9. “此情可待成追忆，只是当时已惘然！” —— 唐李商隐《锦瑟》

至于“分开”的称呼，古代的离婚称为“和离”、“下堂”、"绝婚"、"离弃"、"休妻"、"出妻"。

以下是古代对爱情的雅称：

1. 秦晋：在春秋时期，秦国和晋国世代结为联姻，人们就把两姓联姻称之为“秦晋之好”，用以表示美满而和谐的夫妻关系。

2. 朱陈：朱陈是古代的一个村名。唐朝时，大诗人白居易的《朱陈村》写道：“浙州古丰县，有村曰朱陈……一村唯两姓，世世为婚姻。”从此以后，人们就把“朱陈”这两个字，用来作为联姻的代称，也用来指夫妻。

3. 琴瑟：琴和瑟本来指的两种乐器。当这两种乐器合奏起来的时候，其音韵悠扬、动人心弦。所以，古人就以“琴瑟”来比喻夫妻之间融洽美好的感情。后来，“琴瑟”二字逐渐演变成了对夫妻的一种雅称。

4. 鸳鸯：有一种生活在水中的鸟，雄为鸳，雌为鸯。结为夫妇的鸳鸯经常相依相伴，交颈而眠。所以古人称其为“匹鸟”，就是匹配夫妻的意思。也正是因为这个缘故，人们便把“鸳鸯”这两个字作为夫妻的一种雅称。

后来，人们逐渐把夫妻称为“爱人”。这象征着既然是夫妻，就要真诚相爱，只要有爱在，夫妻之间就会幸福甜蜜。

还有一些人为了追求时尚，将夫妻称为“情人”。