该考试翻译是看卷面分的。

在四级翻译中，除了要看考生翻译的内容是否准确、完整，还要看卷面的整洁度。卷面整洁，会给阅卷老师留下好的印象，会得到一些额外的分数。反之，卷面不整洁，会影响阅卷老师对考生的评分。因此，在四级翻译看卷面分。

英语四级考试是由教育部主办，教育部教育考试院（原教育部考试中心）主持和实施的大规模标准化考试。其目的是促进我国大学英语教学工作，对大学生的英语能力进行客观、准确的测量，为提高我国大学英语课程的教学质量提供服务。