不懂上海话 但是会韩语

首先 韩语和中国很多地区的方言很像 都很接近中国的古汉语发音 而现代汉语的发音早就和古汉语大相径庭了

我懂一点点粤语 如果听粤语的话 你会发现 韩粤的相似之处更是非常多

还有 我爱你 的韩语是 사랑해

和上海话像应该是个巧合 因为这个词后面加了语法 也就是说是变形后的 原型应该是사랑하다

所以但就这个词而言没有什么源头可溯~~