1. 在日本，周末通常指的是星期六和星期日，这两天是连续的休息日，被称为"周末"。

2. 日本的星期排列与我们不同，他们的星期从周日开始，到周六结束。

3. 尽管在技术上周末只指周六，但是由于习惯上的连续休息日，周末这个词在日本人也包含了周日。

4. 因此，当向日本人询问是否有时间时，提到“周末”他们通常会理解为包括了周六和周日。

5. 如果要在谈论周日时避免混淆，最好是在日期前明确指出，比如说“这个周日”或“下一个周日”，以确保沟通的清晰。