合聚咖

合聚咖

日语中,通常称老师为先生,但是日本有很多比如律师医生 为表示尊敬称为先生。哪如果要作文对方职业的话

admin

特指老师的话,是

教师きょうし

有说用教员,关于教师和教员的区别:

以下摘自日本雅虎ヤフー知恵袋的问题

“教师と教员の违いってなんですか?どのように使い分ければいいのでしょうか?”

ベストアンサー:教员とは、学校等の教育机関で学生に教える职にある者を指します。特に、事务职员・技术职员に対する教育职员という意味で使われることばです。

教师も、知识や技芸を指导する人、という点では教员と共通していますが、学校等の教育机関内の职种の区分にとどまらず、教えることを业とする人を広く指します。たとえば、家庭教师とは言えますが、家庭教员とは言えません。

ということで、ほとんどの场面で、缚りの少ない「教师」の方を使っておいて间违いありません。