外国那个时期的作家都有那种习惯，就是时不时地会在作品中夹杂外国的语言，有些是引用外语的诗歌，作品。有些纯粹就是口语习惯。因为俄国当时不发达，极力想融入西欧社会。俄国在那时虽然属于欧洲，但和欧洲的差别是非常大的，被沙皇统治，并且工业化水平不高，农奴制度残余。于是学习英语，法语成了一种高雅的行为。社会上只要有点地位的人都会学习法语，在俄国的宫廷里甚至提倡用法语交流。