考研日语水平是指203公共外语日语还是说日语研究生入学考试中的两门日语专业课水平？

前者的话初级用新版标日，然后用2级和1级的词汇书和语法书，再加203日语真题和模拟题狂做题就可以了。或者你买一本CJT6级的模拟题做一做当练习也不错，反正只要差不多有1级水平，过203在80来分应该没问题的。

后者的话就不好办了，你要用你自己水平达到日语专业四年的水平，包括除中高级日语，日语翻译，日本文学，日语写作，日语文言文等，因为考研日语专业课是两本，这两门各个学校不一样，比如南师大是基础日语+日语翻译（基础日语可不是初级日语的意思....只是考你的日语综合能力）。

如果你的目标是这个就要用很多教材和资料，包括专业的翻译教材，日本文学史，文言文入门教材等（具体侧重哪个要看你考得学校）。

最后说教材，新版标日的定位是社会上广大自学日语的同学（各大日语培训班也普遍使用这一教材），优点是浅显易懂，易于理解。新编日语的定位是普通高等学校十一五国家级规划教材，是为高年级深入的日语学习（包括文学，日语文言文入门等）做基础的，所以采用的日本的学校语法，理解起来要比新标日晦涩些，但对古文学习，看日日词典和中高级学习很有好处。

你可以用新标日打基础，再逐渐涉及学校语法，过一遍新编日语，毕竟市面上绝大多数辅导书都是用的学校语法。