你好，省份那一栏是填你要报考的省份，不是你户籍所在地，因为笔译考试是没有户籍要求的。综上所述，你所说的直接填北京是非常正确的。