对于初学者而言，翔声古筝是一个不错的选择。它的设计更加适合儿童使用，琴弦也相对柔软，使得初学者能够更加容易上手。虽然翔声古筝是一个相对较新的品牌，但其在市场上已获得一定的认可度，甚至被央视做过专题介绍。值得注意的是，翔声古筝在练习过程中会逐渐展现出更好的性能，随着时间的推移，其音色也会变得越来越好听。

相比之下，敦煌古筝则不太适合小孩子。它的琴弦较硬，可能对儿童来说较为难以适应。敦煌古筝最初在市场上具有较好的外观和品质，但随着时间的推移，其性能可能会有所下降。

总的来说，翔声古筝更适合初学者，尤其是小孩子。它的琴弦设计更适合儿童使用，而且随着练习的深入，音质会越来越好。而敦煌古筝虽然最初外观和品质上佳，但长期使用后可能不如翔声古筝稳定。不过，具体选择还需根据个人需求和偏好来决定。

无论是翔声古筝还是敦煌古筝，它们都是古筝中的优秀代表。翔声古筝以其适合初学者的设计和逐渐提升的音质受到许多人的喜爱。而敦煌古筝则以其初期的优异品质和外观赢得了市场。选择哪一款古筝，取决于个人的具体需求和偏好。