一、简介

一位非英语专业背景的考生，在准备考研时面临翻译课程的挑战，从寒假开始，经过了词汇、语法和百科的系统复习，但翻译部分始终进展缓慢。

二、发现宋智鸣老师的讲解

偶然间在微博上遇到宋智鸣老师的长难句讲解视频，视频清晰地解析了长难句结构、特殊词汇及罕见表达，同时详细说明了翻译方法和难点。虽初次尝试并未立即取得显著效果，但对长难句的理解已有一定提升。

三、尝试宋智鸣老师的长难句课程

该考生曾在宋老师的其他课程中学习，抱着期待试听了他的长难句课程。课程从并列结构入手，系统介绍了分析长句的步骤，并通过实例练习帮助理解。通过这节课，考生学会了快速识别并列句主干，抓住重点，快速理解大意，有效改善了以往逐词翻译的困扰。此课程已为考生带来了显著的提升，相信随着后续学习，将能更高效准确地翻译长难句。