学科英语与英语笔译作为翻译专业两大方向，各有特色。

学科英语考试侧重教学法、语言学等基础理论，题型多为基础知识考查，备考难度相对较低。考试难度也低于英语笔译，适合英语基础较好，对教育领域感兴趣的考生。而英语笔译要求更专业，需掌握高级翻译技巧与术语，对英语基础薄弱或无翻译基础的考生而言，更具挑战性。

综上，无论是学科英语还是英语笔译，都需要考生投入大量时间和精力。考生在选择时，应综合考虑自己的实际情况、兴趣与优势，做出最合适的选择。