楼主你好，建议学习日语。请看分析：德语的就业状态很低迷。而且德企业相对来说在中国少之。如果德企业招纳翻译50％会招英语翻译（同学毕业后，苦于无奈，现在被迫学习英语）。如果你感觉越少越吃香你可以学习德语。 与其说日语，方方面面都用得到，食品、动画、服装、电子、汽车。虽说现在学日语的很多人学，但都是感觉恨新奇才学的。也就是学着玩。现在，日企苦于无奈都只能要些二级或三级水平的人。至少我这儿是这样。再看其难度，两者都旗鼓相当。德语刚开始就难一直难到最后。不要以为日语好学，日语刚开始好学些，自三级学完后，你的苦日子就来了。其语法越发灵活，句子就越发难懂。刚开始我一个句子翻译出六个意思。。无奈啊。。