口译比笔译更难。

口译的即时性要求非常高。口译需要将听到的内容几乎实时地转化为另一种语言，这对翻译人员的反应速度、语言组织和表达能力都有非常高的要求。而且，口译经常涉及到即兴反应和未知情况处理，翻译人员需要有良好的应变能力和广博的知识储备，以应对可能出现的各种挑战。这种即时性压力使口译更具挑战性。

口译涉及复杂场景和文化因素。在商务会议、文化交流等场合，口译不仅需要传达语言信息，还要准确传达文化和语境含义。这不仅要求翻译人员有扎实的语言基础，还需要他们具备丰富的专业知识和对文化差异的理解。因此，在实际场景中口译的难度更大。

笔译虽然相对简单，但也具有挑战性。笔译要求翻译人员准确理解原文含义，并用另一种语言进行精确表达。它需要翻译人员有足够的语言功底和专业知识，同时还需要耐心和细致的工作态度。虽然笔译不需要像口译那样进行即时反应，但它同样需要保证翻译的准确性和质量。不过相比于口译，笔译相对更为灵活，可以允许翻译人员在翻译过程中有更多的时间进行推敲和修改。

综上所述，口译因其即时性和复杂场景下的挑战而显得更为困难。而笔译虽然相对简单，但也需要高超的语言功底和专业知识。两者都对翻译人员提出了更高的要求。