通常而言，英语的肯定句中短暂动词是不可以和表示一段时间的状语连用的。

借在英语中无论是borrow还是lend都是短暂动词，所以How long have you lent this book? 是不行的。

How long have you kept this book? 较为合适。

用完成时是因为How long表示的是自你借得这本书到现在多长时间。