CATTI考试面向所有考生，无论年龄、学历、资历或身份，均可报名参加相应语种的二、三级考试。

考试注意事项包括：实务考试可携带两本字典，分别是译文出版社的《英汉大辞典》和外研社的《新世纪汉英大词典》；考试前一周需打印准考证，准考证上会有考试地点和注意事项，考生应仔细阅读。

考生需携带准考证、身份证、手表、英译汉词典1本、汉译英词典1本、黑色或蓝色钢笔或签字笔若干、2B铅笔和橡皮、尺子（实务答题时供修改用）。

考试时间分配很重要，综合题的阅读题有增加长度和难度的趋势，因此在笔译三级考试中，上午的笔译阶段应抓紧时间。实务题中，英译汉看起来可能比汉译英长，但实际上汉译英更费时，考生应尽量将时间平均分配。

三级笔译考试分为实务和综合部分，实务部分侧重实践操练，综合部分则涉及语法和短语类语言知识。每年有两次考试机会，在省会城市设有考点，考试需要一天的时间。

选择考点时，考生应注意该省份的报考人数。如果报考人数众多，可以选择到其他省份报考，以减少竞争压力并提高报考成功率。