合聚咖

合聚咖

日语里对老板的称呼

admin

日本没有,社长就称呼社长,自社的社长可以不称呼姓名直接叫“社长”,下面的部长如果是自己部内的也可以不叫姓名,直接称呼“部长”,称呼别的部的部长时要加上姓名了,比如“高部长”。

不知道他是什么职务时,直接称呼姓名加「さん」没问题。不算失礼。

日本人有这样的规矩,无论他是社长也好,部长也好,那只是他们公司内的职务,而不是对外的。比如说,你打电话找“高社长”,接电话的人会这样说“高现在正在开会,有什么事情我会为您转达给高,或者让高打电话给您”。

这里就不能把高的职位加上去的,而且「さん」也不能带。

这是日本的国情。