合聚咖

合聚咖

请问下面这句日语中的“衰れまない”的原形是什么

admin

根据上下文,此处应该不是“衰”,而是“哀”,原形是あわれむ【哀れむ】。

整句话的意思是:请不要同情这样的我。

あわれむ【哀れむ】

(1)〔同情する〕怜lián,怜悯liánmǐn;怜惜liánxī.

¶同病あい~/同病相怜.

(2)〔かわいがる・爱する〕怜爱lián'ài.

¶月を~/爱月;赏月.

¶幼いものを~のは人情だ/怜爱幼儿是人之常情.