和汉语不同。日语没有完全与这句话相同的。

但是，类似的表达方式有很多。

1.どうぞ、おかまいなく。（请您别张罗，请您别忙乎了）

2、○○をどうぞ（続けてください）您忙您的（工作）。

3．お忙しいようで、あとで（您好像很忙，一会儿再说吧）