风之恋曲用日文是：风の恋曲。

在解释这个词组时，我们可以先从“风”这个词开始。“风”在日文中写作“风”（kaze），这个词在日语中有许多含义，其中最常见的指的是自然界中的风，即空气流动的现象。然而，它也可以用来形容事物的风格、氛围或者是某种情感，比如“风情”（fūjō）就指的是某种特定的气氛或情调。

接下来是“之恋曲”的部分。“之”在这里是一个连接词，用于连接前后两个词，表示它们之间的关系。在日语中，这样的连接词通常是“の”（no）。“恋曲”这个词则并没有直接的日文对应，因为它是一个融合了中西元素的词汇。如果要在日文中表达类似的概念，可能会使用到“恋の歌”（koi no uta），其中“恋”指的是恋爱，“歌”则是指歌曲。

因此，将“风”和“之恋曲”结合起来，就得到了“风の恋曲”（kaze no koi no uta），意为“风的恋爱之歌”或“关于风的恋爱曲”。这个短语充满了浪漫和抒情的气息，可以用来描述一段关于风的爱情故事，或者是一首表达对风的深深眷恋的歌曲。

请注意，虽然这个短语在日语中并没有一个固定的、被广泛接受的说法，但根据以上的分析，我们可以合理地推断出它在日文中的可能表达形式。在实际应用中，具体的表达可能会根据上下文和个人的喜好而有所不同。