こんばんは（konbanwa） 一般来讲，就是一个晚上见面时打招呼的惯用语。白天用 こんにちは，晚上用 こんばんは。 翻译成汉语的话，可以直接是“你好！”除非在特殊场合下。比如，晚会致辞，向人问路时，可做特殊翻译。这个时候，比如晚会时说“こんばんは”，就是说（大家）晚上好。问路时，意思就相当于：Excuse me。你朋友说：can you tell me 也不无道理。