"你看起来就像一只小狗在那里乱叫" 翻译成贴切的英文应该是:

You look just like a barking mad little puppy!

希望会对你有帮助，若满意请及时采纳，谢谢你。