先生、この前4コマの授业をサボしてしまったですが、申し訳ございませんでした。言い訳したくないです。本当は自分が怠け者で、高级の授业に畏缩し、続けられませんでした。この间いろいろなことが追い込まれて、授业をサボったりして、日本语もでなくなりました。先生のいつも真剣に私たちを指导した姿も、自分の成长も、この目でちゃんとみっているのに、先生の真剣さを裏切りました。日本语について何もわからない私はようやくそのキーを手に掴んだのは、本当に先生のおかけです。ですから、この二周间ラックになったどころか、もっともっと苦しくなりました。自分の情绪を授业に连れて申し訳ございませんでした。これからはちゃんと欠勤なしに授业を受ける覚悟しました。怠けの癖を克服し、日本语をできるように、先生の协力もお待ちしております。本当に申し訳ございませんでした。

自己译的，水平有限。希望可以对您有帮助~~~