在日常交流中，“乖”这个词汇在英语中有着丰富的表达方式。当我们谈论到小孩子听话或懂事时，"good boy" 或 "good girl" 是最直截了当的表达。例如，我们可以说 "That's a good boy!" 来表扬一个表现优秀的男孩，或说 "You're a good girl!" 来赞美一个表现出色的女孩。在宠物对话中，这种用法也很常见，表达对宠物的喜爱和赞赏。例如，我们会说 "Good boy, dog!" 或 "Good girl, cat!" 来表扬宠物。

在某些特定场合，我们还可以使用 "attaboy" 或 "attagirl" 来表达鼓励或赞赏。 "attaboy" 是 "That's the boy!" 的缩写，常用于表扬男孩，而 "attagirl" 则是 "That's the girl!" 的缩写，常用于表扬女孩。在动画片或电影中，我们也能看到这样的用法，如 "Attagirl! You've done a good job!" 表示对女性角色的表扬。

值得注意的是，"good boy"、"good girl"、"attaboy" 和 "attagirl" 这些表达方式都有其特定的场合。在社交中，我们应根据与对象的关系以及场合的正式程度来选择合适的用语，以免给人以高高在上的感觉。

在中文中，“乖”还包含了“礼貌的、懂事的，甚至是听话的、顺从的”深层含义。在英语中，我们可以使用 "well-behaved" 来形容行为端正、礼貌的人，尤其是儿童。例如，"a well-behaved child" 是指一个循规蹈矩、乖巧的孩子。"a very well-behaved dog" 则表示一只听话且温顺的狗狗。此外，"a well-behaved crowd" 可以用来形容一个秩序井然的群体。

当孩子们调皮捣蛋，我们需要他们好好表现时，可以使用 "behave yourself" 或 "be good"。例如，"Now sit down and behave yourself." 是一种温和的提醒，告诉孩子要保持规矩。这两个表达方式都适合在家庭、学校等环境中使用，以引导孩子们表现出良好的行为。

在描述一个听话、乖巧的孩子时，我们可以使用 "obedient" 一词。例如，"an obedient child" 指的是一个听话、顺从的孩子。然而，"obedient" 一词在西方文化中带有一定的含义，即强调个体对权威的绝对服从，这在强调独立自主的西方文化中可能不是褒义。因此，在使用 "obedient" 这个词时，我们需要根据具体的语境和关系来判断是否合适。

在实际应用中，选择合适的表达方式取决于与对象的关系、场合的正式程度以及想要传达的具体含义。通过恰当的表达，我们可以有效地在不同语境中传达对他人行为的赞赏或引导。