英语中快递费的说法共有6种，最确切的是：express fee，是经济学英语翻译中的专用语。

1、express fee

双语例句：

To takethedomesticandinternationalexpressintimeandfinish thepaymenteach monthandthestatisticalreportoftheexpressfeeofeachdepartment.

根据需要及时通知国内或国际快递公司来取快件，并完成每月的费用结算和统计各部门的快递费用。

2、expresscost

双语例句：

Excuseme:Expresscostistodoontheaccountantin"overheadexpenses"instilldoin"operatingexpenses"in?

请问：快递费在会计上是做在治理费用里的还是做在营业费用里的？

3、express charges

双语例句：

Ihaveenclosedapostofficemoneyorderfor￥40,000whichincludethe expresscharges.

同函奉上面额40000元的邮局汇票一纸包括快递费在内。

4、courierfee

双语例句：

Thecostofthesampleandproductare sameunitpriceand youshouldcharge the courierfeeas well.

样品费用就是产品价格的费用，但是快递费也要你们自己出。

5、shipping fee

双语例句：

Youmustnotifythesponsorimmediately.Uponreceiptof$25,wewillprintyouanew DSform.Ifyou wouldlikeustosendit toyouovernight, there is a $20shipping fee.

你必须马上通知担保机构，在收到25美元的费用后，我们会重新发给你一份DS表格，如果需我们将邮件隔天寄还给你另支付20美元快递费。

6、shipping charge

双语例句：

Shecancome toyourplacetopickit up, orIcangiveyouthe shipping charge.

她可以去您的住处取，我也可以给您快递费。