在日文里，“仲间”的意思是“朋友”或“伙伴”。

详细解释如下：

“仲间”这个词在日语中非常常见。其基本含义指的是一种人际关系，即与某人处于同一立场或团体中的人，可以视为伙伴、朋友或同伴。这个词在日语中的使用非常广泛，无论是日常生活还是工作场合，都可以使用这个词来表达彼此之间的亲密关系。

在社交场合中，“仲间”可以表示一起游玩、学习或工作的朋友。这种关系是基于相互的信赖和共同的经历建立起来的。在团队或组织中，“仲间”则更多地强调成员间的合作关系和团队精神。此外，“仲间”一词在某些特定语境下，还可能含有一定的责任和忠诚的意味。

总的来说，“仲间”是日语中非常核心的一个词汇，用以表达人际关系中的亲密和团结。由于日本文化对于人际关系非常重视，因此“仲间”这一词汇的使用也体现了日本社会中对于人际关系的重视和尊重。

需要注意的是，虽然“仲间”这个词在多数情况下表示积极的意义，但在某些特定语境下也可能含有贬义。因此在使用时需要根据语境来判断其确切含义。了解并正确使用日语中的词汇，对于理解和欣赏日本文化具有重要意义。