护照：

护照类型国家代码 护照号码

普通JPN

姓

英文（中文写法）

名

英文（中文写法）

国籍出生日期

日本某年某月某日

性别出生地

男（京都）

护照签发日

某年某月某日

护照有效期

某年某月某日

签发机构

（日本驻上海总领事馆）

驾照：

日本驾驶执照

驾照号码：

姓名：中文写法

出生日期：某年某月某日

签发日期：某年某月某日

有效期至：某年某月某日

发证机构：

准驾车型：普通汽车（可驾驶中国C1类驾照的准驾车型）【普通汽车是直译，括号内是相当于我国国内的车型。】

【以上乃本人为领导找翻译公司翻的日本护照和驾照的译文格式，希望能帮到你】