这句话用日语说成“言っても役に立たない。”

ても是接续助词，接在动词、形容词、助动词连用形或体言、形容动词词干后面。接在五段动词拨音变、が行イ音便及体言、形容动词词干后面时要用”でも“。

ても可以表示一种逆接条件，也就是表示出现了前句叙述的情况后，一般必然会出现的情况并未出现，或出现了与一般情况相反的情况。如：

难しいですから、読んでもわかりません。

たとえ雨が降っても、行きます。

どんなに寒くても、オーバーは着ない。

明日暇でも行きません。

いくら说明しても、分かってくれなかった。