合聚咖

合聚咖

谁能帮我把这段日语翻译下,200分给你了!!

admin

有点长,慢慢看……

小松智子:我的品味中国之行已满载而归,现在讲述一下

(汉语)在一年就一次的这么一个重大日子里,我穿着旗袍等他

主持人:让大家久等啦

智子:圣诞快乐!(汉语说的)

主持人:啊?!

他(指横山)本来是一点也不懂汉语的,可能是在他见到我之后然后两个人交谈的过程中他学会了汉语……(用汉语说)(个人认为这是智子说的话)

智子:大家看啊(一边说一边戴起了一顶中国式的帽子)

主持人:很适合你呢!

智子:啊,真的吗?那么你也戴一下吧!

主持人:啊,不要,我才不好意思呢

智子:呵呵。

他是个脾气很好的人,怎么样都不会生气。如果说吃的东西的话,果真中国是最棒的!我要在中国好的饭店款待他!

北京家常菜 桂丽(电话0522625516)

在中国,经常会点很多的菜,多到每次都吃不完,而且不知不觉的,我把这种习惯又带到了日本。(用汉语说)我喜欢在不停旋转的餐桌上取食物来吃!

智子:给你,主持人

主持人:谢谢

温柔的他总是会毫无怨言的就吃掉点的很多的中国菜,每次吃完后,他都会突然站起来……

主持人把一串刻有龙的项链送给了智子。

智子:谢谢,我正想要这个呢!

主持人:啊,疏忽啦

智子:我也把这个送给你

主持人:谢谢!这是什么?

主持人抱过智子递来的娃娃,娃娃唱着:我爱你……

主持人:真可爱!

SHEILA:喂喂,等一下,这是什么啊,四流五流的剧本,虽然是超越了三流了吧。アカネ(人名)可能会赢哦,智子你太坏啦!我虽然会在圣诞节专心工作,但是你们呢?圣诞节打算做什么?

カオリン:我会在夜景好的地方吃饭,已经去过迪士尼了,所以今年要欣赏夜景!

チィ:圣诞节也不是什么大不了的节日。

アカネ:啊,你是说和我们没有关系吗?

SHEILA:只是想象一下场景,Chiho(人名)你怎么认为呢?圣诞节喜欢怎么过?

Chiho:我喜欢在家里过,哪里也不去,在家里摆上好多各式各样的蜡烛,然后两个人一起过!

植松:啊,不是一个人吗?

大家听到这话都笑了。

SHEILA:一个人啊,呵呵,你今天的发型看样子是很用心的做过了呢

Chiho:是很用心的做过……呵呵

SHEILA:ユイ(人名)你喜欢怎么过圣诞节呢?

ユイ:我呢,今年给了别人礼物,也收到了礼物!

SHEILA:太早了吧?

ユイ:买的话就想立刻送出去……给的东西汽车的消声器,想让他立刻装在车上……

SHEILA:哈啊?男朋友是美国人吗?那他受到礼物之后说了什么?

ユイ:他说很开心

SHEILA:哈哈哈,这段删除别播啊

那么到底是谁胜谁败呢?关键时刻到啦!

アカネ:朋友们,虽然我的穿着可能不合大家的口味,但可是我认真思考了才挑选的呢,而且我觉得我穿的要比智子强哦~

智子:谢谢,拜托大家啦!~