英文邮件中,多人称呼的正确方式,你了解了吗?
给单人写邮件,基本方法是“Dear xxx, Hi xxx”。
但当面对多人时,许多人会误用“Dear both”。在英文中,没有这种用法,不论语法还是礼仪层面。
正确的表达方式有:
2个人时,用逗号或“and”隔开,如“Dear/Hi Jerome, Smith”或“Dear/Hi Jerome and Smith”。
多个人时,则可使用“Dear/Hello, Everyone”,“Dear/Hi, Team”或“Dear/Hi, Recruiters”。
对同龄、熟人或用语轻松时,可选用“Dear/Hi, Ladies/Girls”或“Dear/Hello, Gents”。
对于内部小团队,使用“Dear all”也并无不可。不过,正式场合下,公司风格应优先考虑。
英美企业中,“Hi”和“Hello”更为常见;而在法、德、瑞等德语系外企,“Dear”使用频率较高。因为德语中“dear”表达“尊敬的”,更显正式而不失礼貌。
总结来说,虽然没有硬性规则,但遵循公司风格总是最稳妥的选择。