借读对于江西省的学生来说，确实是一个需要仔细考虑的选择。如果选择借读，学生不仅需要在新学校就读，还需要回到原学校参加中考，这对于学生和家长来说，无疑是一个不小的负担。因此，建议直接转学至新学校，这样可以在新学校完成整个学习过程，免去了来回奔波的烦恼。

转学至新学校，不仅可以避免来回奔波，还能够更深入地融入新环境，与新同学建立深厚的友谊。同时，新学校的学习资源和师资力量也可能更为丰富，有助于学生取得更好的学习成绩。

当然，是否选择借读还需根据个人情况来决定。如果新学校与原学校距离较近，且学生能够承受往返的辛苦，那么借读也是一个可行的选择。但是，如果距离较远，或者学生对新学校还不熟悉，那么直接转学至新学校可能更为合适。

此外，转学至新学校还可以为学生提供更多选择，比如选择更适合自己兴趣和特长的专业或课程。而借读则可能受到时间和空间的限制，无法充分满足学生的需求。

总之，选择借读还是转学，需要根据实际情况来决定。建议家长和学生多了解新学校的情况，综合考虑各种因素，选择最适合自己的方案。