我很高兴能够加入到XX公司，并且很荣幸能和那么多优秀的人在一起工作。

翻译成英文是：I am delighted to be able to join XX company and it's a great honor to work with so many great people.

解释：

1、delighted

英 [dɪ'laɪtɪd] 美 [dɪ'laɪtɪd]

adj. 高兴的；欣喜的

v. 使高兴；使欣喜( delight的过去式和过去分词)

双语例句：

I was delighted to be a nominee and to receive such a prestigious award in recognition of our company's achievements.

我很高兴获得提名，也很荣幸接受如此声誉卓越的奖项，这是对我们公司所取得成就的认可。

[其他] 原型： delight

2、be able to

会；能够；胜任

双语例句：

You'll be able to read in peace

你就能安心地读书了。

3、join

英 [dʒɒɪn] 美 [dʒɔɪn]

vt. 参加；结合；连接

vi. 加入；参加；结合

n. 结合；连接；接合点

双语例句：

I motioned him to join us.

我示意他加入到我们的队伍中来。

4、great honor

很荣幸；无上的荣誉，殊荣

双语例句：

I find it a great honour to be asked to write a preface to this collection of his essays.

能为他的这本散文集作序，我觉得很荣幸。

5、work with

与…共事；和…一起工作

双语例句：

You have to work with him.

你得和他一起工作。

6、so many

这么多的，那么多的；如此多；很多（的）；若干

双语例句：

How could so many people have such bad taste in music?

音乐鉴赏力差的人怎么会有那么多？

7、great people

伟大的人民；伟大的人物，风云人物；优秀的人

双语例句：

Have not the Growing Pains, I won't come to Shanghai and meet so many great people.

如果不是《成长的烦恼》，我现在也不会来上海见到这么多优秀的人。