合聚咖

合聚咖

求罗马音的注音规则,最好详细点,比如什么时候会有所变化,长音促音注法等等

admin

对于以下内容,您若有任何疑问,都欢迎追问

罗马字一般有日本式(日本人田中馆爱橘发明),平文式(美国人詹姆斯·柯蒂斯·赫本发明)和训令式(日本内阁训令规定,基于日本式)

网络上常用的是平文式,因为它是最符合日语读音的

助词

当“he”へ 用作助词时,写作“e”。

当“ha”は 用作助词时,写作“wa”。

当“wo”を 用作助词时,写作“o”。

长音

长音“o”和“u”写作“ou”和“uu”

长音“e”写作“ei”。

长音“i”写作“ii”。

拨音“n”

全部写作“n”,元音前使用隔音号。

例如:

案内(あんない):annai

群马(ぐんま):gunma

禁烟(きんえん):kin'en

促音

在平文式罗马字中,双写后续假名的辅音表示促音っ,如后续假名的辅音有两个字母的,变换规则如下:sh → ssh, ch → tch, ts → tts。

结果(けっか):kekka

さっさと:sassato

ずっと:zutto

切符(きっぷ):kippu

雑志(ざっし):zasshi

一绪(いっしょ):issho

こっち:kotchi

抹茶(まっちゃ):matcha(不写作maccha)

三つ(みっつ):mittsu

以上转写方法参考了文章:

zh.wikipedia.org/wiki/平文式罗马字 (如果无法进入,请追问)

由于输入法问题,网络上一般不会像文章中那样正式,我上面给的是网上最常用的

具体的假名的转写,请参考那篇文章,里面有详细表格,复制会乱的