私(わたし)の故郷(ふるさと)---莆田(ふた)

　　私(わたし)の故郷(ふるさと)は东南沿海(东みなみえんかい)に位置(いち)する福建省(ふっけんしょう)の莆田(ふた)であります、故国(ここく)の台湾(たいわん)と一衣帯水(いちいたいすい)で、海(うみ)で望(のぞ)んであります

　　北(きた)は福州(ふくしゅう)、南(みなみ)は泉州(せんしゅう)とアモイ(あもい)と隣接(りんせつ)しています莆田(ふた)は海峡経済出格区(かいきょうけいざいでかくく)の建设(けん设)の重要(じゅうよう)な一(ひと)つ都市(とし)となっております地舆

のいい前提(ぜんてい)に恵(めぐ)まれて、口岸资源(こうがんしげん)はとても豊(ゆた)かです沿海(えんかい)は湄洲湾(びしゅうわん)、兴化湾(こうかわん)、严海湾(げんかいわん)からなっています特(とく)に、観光地(かんこうち)として

の湄洲岛(びしゅう岛)は神州(しんしゅう)の海上女神文化(かいじょうめがみぶんか)の発祥地(はっしょうち)ですそれに、岛の上(うえ)の海上女神(かいじょうめがみ)は「东方麦加(とうほうむぎか)」と褒(ほ)められます今(いま)まで、奇特的(きとくてき)な

信念(しんねん)として、海峡両岸(かいきょうりょうがん)の国平易近(くにへいいこん)を繋(つな)がっていますここは、大陆(たいりく)と台湾(たいわん)の経済商业(けいざいしょう业)、文化交流(ぶんかこうりゅう)などのつながりです

　　また、莆田(ふた)は特有产品品(とくゆう产しなじな)はたくさんがあります特(とく)に、莆田(ふた)の、歩行者天界(ほこうしゃてんかい)に、面白(おもしろ)いこととか、おいしいこととか、

そこに揃(そろ)ってありますたとえば、莆田(ふた)ラーメンとか、ビーフンとか、荔枝(れいえだ)とか，竜眼(りゅうがん)とか、いっぱいあります

　　莆田(ふた)は、私(わたし)の故郷(ふるさと)です、优れて亲切(亲せつ)な女(おんな)のようです

　　それは私(わたし)の故郷(ふるさと)で、私(わたし)の目(め)の中(なか)でとても美(うつく)しいです