遇到英语长句子首先搞清句子结构，分清主句从句，先翻译主句，之后用从句补全句子的各个成分，同时注意时态语态。根据查询相关信息显示，找到标点和连接词，断开从句和主句，要完美的翻译长难句还是需要语法和词汇整体能力的提升，没有特殊的捷径。