最专业的翻译就是保持原样，会社法人就是会社法人，就像中国的功夫到了国外地道的翻译就是kung fu，师傅地道的翻译就是shifu。