日语第一人称：(“随意”与“礼貌”之区别：不熟悉之人、正式场合、政治场合之类使用礼貌用语；熟悉之人、朋友之间使用随意称呼，一般不用过于礼貌的用语)

私(わたし)：几乎可用于所有场合，较礼貌用语。

私(わたくし)：比「私(わたし)」更加正式，一般为高高在上之人使用，比如高层官员对低层官员时，或两国官员之间（如果他们用日语的话，不知道会不会有这情况）。

仆(ぼく)：幼年男子使用或男性用于自谦，女性一般不用。

俺(おれ)：男性自称，较随意。对关系不好之人此一称呼含有蔑视对方之意。

あたし：女性专用自称，较随意，某些场合可以翻译成“人家”。

あたくし：同あたし，比あたし较郑重，但仍是较随意的。

侬(わし)：随意用语，多为老年男性使用。

吾辈、我辈、我が辈、吾が辈(わがはい)；我、吾(われ、わ)；余、予(よ)；朕(ちん)；拙者(せっしゃ)：这些都是古语，现基本不用。现在用的只有「我々(われわれ)」：我们；或者用「我がxx」表示“我的xx”，这个“xx”并不是物品之类的东西，而是“亲属关系的人、组织、团体、国家”，比如「我が亲」「我が部」「我が家族」「我が国」

动漫里面确实有女性角色使用「俺(おれ)」，但你可以看到她们的角色形象，不是假小子就是狂妄自大、高高在上、无视他人、实力非凡的，作为动漫以此可以突出角色性格。但现实中这种情况一般是没有的。

女孩子一般就用「私(わたし)」，乖乖女的话就用「あたし」，「あたし」的特点是比较强调自己是女性。用什么自称最重要的是要分清场合，该礼貌要礼貌，不该礼貌就别礼貌。 不该礼貌的时候太礼貌了有些时候反而是对别人的不尊重。

你之所说的“gu ma h, gu ma h ne gu ma h na”我想是不是「ごめん、ごめんね、ごめんな」？不然没法理解。「ね、な」在这里只是相当于“啊、呐”这样的语气词，没有实意，因此这三个是一样的。