甘你讲到似层层甘是什么意思？

听过这种类型话谱，应是广州话的粤语；

请允许此间将“甘你讲到似层层甘”译为对应的广东河洛话，然后再来对比，有下列日常情形，内涵上可与问题句基本对应：

1：那你讲到有伦有脊匪斯

（hia4 li4 gong gao wu1 lun3 wu zua3 honn6 xienn1；“那”，用“匪”字代替亦可，义：那，作为代词；匪斯：义：那样；在这句中意译为“似的”亦可；伦，在生活中发音：lun丨lieng）；

2，那你讲到“不测”有伦脊匪斯！

（“有伦脊”三个字，在句中显得短柮，常与“不测”（buu4 qiee3）连用；“不测”，本字是：非常；不测；义上有重叠交叉）；

3，曰你讲到有伦有脊匪斯

（曰：ao，句中第6声，义：发语词，无实义，或者暂且理解为：那么；由于句中指向“讲”，所以，语助词选用“曰”，但不要译为“说”）；

4，聿你讲到“不测”有伦脊匪斯！

（聿，拼音yu，脱去y，u→链变为ao，第6声，作为发语词，生活中常用，3丨4 句基本相同句型）；

5，可你讲到有伦有脊匪斯！

（可：ga，句中第4声与拼音同步；可，拼音ke，g/k同门，取g，ge→ga，作为口语音，文读音ko在这句中少用些！）；

以上广东河洛话（海陆丰地区所听所用，也许还有其他情形）；

广州话情形，对比后似有以下：

1：那你讲到“似层层”般

（那，gam丨garm，口语音；般，发音为gam时，释义：•••那样；•••似的；前面常是名词；“似层层”，此间理解为来自诗经的《有伦有脊》，在句中是可以提取修饰的，或者诗经上、下相邻对偶般诗句可以提取组词，但远距离跳句提取组词能否成立仍需探索）；

2：其你讲到“似层层”般

（其，拼音qi，q/c→g，过渡为gi，添m，由gim→链变为gam，这样发音时，释义：那）；

3：盖你讲到“似层层”般

（盖，拼音gai，广州话寻的后添上韵脚m，由gaim→链变为gam（链变指用辅音韵脚m替换i，生成gam；“盖”这样发音，义：可作语助词；亦含有“那么”的意思；“盖”释义“那么”或作语助词，可参考诗经相关篇章，《正月》篇似有提到）；

4：可你讲到“似层层”般！

（可，亦有机会发音gam，这样发音时，表强调）。

抛砖引玉，探索学习。