il y a 6 ans, je te laisse tomber

这句直译就是 已经6年了，我放弃你了

感觉这样比较贴切你的意思