韩国年轻人常在词前加“개”字,其背后原因在于该字的前缀,表示“质量降低、程度严重或不好的意思”。最初,“개-”前缀仅与负面词汇搭配使用,但现在无论好坏,强调时均会使用。通过举例,可以发现“개꿀”表示“太甜”、“개좋아”表示“太喜欢”等正面含义,而“개판”表示“太乱”、“개노잼”表示“太无聊”等负面含义。此外,“개미친”、“개쩌네”等则表示极度的状态。韩语20代年轻人热衷使用“개-”前缀,主要原因有三:一是习惯使然,二是简洁易用,三是顺应潮流。相较于之前的表达方式,“개-”更简单,便于脱口而出,因此广受欢迎。但需注意,此表达方式在正式场合不宜使用,以免引起误解。
版权声明:除非特别标注,否则均为本站原创文章,转载时请以链接形式注明文章出处。