[会话]场景一：

B：（ぁぃさつ）[B是114房的，来访问结识A]：すみませんが114番部屋のbです

A：（ぁぃさつ）[A开门，与B对话]どちら様でしょうか？

B：[送礼]：これをどうぞ！

A：问是什么礼物。えーこれで何でしょう？

B：是……：xxxで御座います、诘まらないものです。

A：表示感谢。请进来坐。どうも有难う御座います！お入り下さい。

----

文法上没问题.可是你自己译成中文后是不是有点怪呢?

1．明明B说了他是114的B, A又问他是谁.

だから、"どちら様でしょうか"？を略して、简単に"こんにちは"

でいいです。

2．如果你真要再现日本刚搬家里的あいさつ,人家送什么是不会问你送的是什么东西的.

如果是我的话.

----

ピンポン(门铃响)

A：どちら様でしょうか？

B：114号室に引っ越してきましたBです、ご挨拶に参りました

A：はじめまして、宜しくお愿いします。

B：诘まらないものですが、どうぞ

A：ありがとうございます、どうぞお入りください。

----

事实上现在日本的年轻人很少还会这样了.一般也不会马上请你进去座的.