“哄兜泥丝嘎”＝ほんとうですか？

意思是真的吗，不会吧等很吃惊，不大相信的意思

おおつかあ

估计楼主没有写完，按照这五个字的推断应该是日本明星

大冢爱 おおつかあい

的意思，至于这个小女生前一阵可是相当火的，2008年末的红白歌会都上了，不过不知为何竟然骤然发胖。最近看她广告有点减了，可走是感觉有点过气的趋势