在英语中，拖鞋和凉鞋有着不同的称呼。拖鞋，通常指的是室内穿着的松软舒适的鞋，用英语来说就是slippers。

而凉鞋，则是指一种开放式的鞋子，脚趾部分是露出来的，英语中称为sandals。所以，如果你想要在网上找到它们的翻译，记得要区分这两类鞋的不同。

slippers 和 sandals 在不同的场合下使用。slippers 更适合在家中穿着，提供温暖和舒适。而 sandals 则适合在户外或者海滩等场合穿着，提供透气和凉爽。在使用这两个词时，要注意它们的具体含义和使用场景，以避免混淆。

另外，不同的地区和文化背景可能会对这两个词有一些不同的使用习惯。例如，在某些地方，人们可能会将沙滩鞋称为slippers，而在另一些地方，这可能是sandals的另一种称呼。了解这些细微差别可以帮助你更准确地表达你的意思。

总的来说，slippers 和 sandals 在英语中是两种不同的鞋类，分别对应着不同的穿着场合和需求。通过正确使用这两个词，你可以更加清晰地描述你所指的鞋子类型。