一共是3种： 1、夜明け：罗马音yoake 2、黎明：罗马音reimei 3、明け方：罗马音akegata 最经常见到的是第一种「夜明け」，通常都是用在实际意义上的“黎明”上，一般我看到这个词都译作“天亮” 而「黎明」这个词则更多用于抽象的黎明，比如“新中国。