严格地说，与老婆对应的词是“女房”。

女房 にょうぼう nyoubou / 老婆

其他的意思如下，不宜翻成“老婆”。

家内 かない kanai / 内人，（我的）妻子

妻 つま tsuma / 妻子

奥さん おくさん okusann / （指别人的妻子）夫人，（你）爱人