考上北京外国语大学-高级翻译学院的都是自律、坚持不懈、且语感较好的人。常常具备具备以下的特征和技能：：

1.具备出色的语言能力，包括母语和至少一门外语，能够熟练地进行语言的口头和书面表达。

2.对不同的语言和文化有浓厚的兴趣和热情，并且能够快速地适应不同的语言环境。

3.具备良好的阅读理解、听力和口语表达能力，能够准确理解和传达不同语言的信息。

4.具备较强的研究、分析和解决问题的能力，能够快速地理解和处理各种文本材料。

5.具备一定的文学、文化和历史知识，能够理解和翻译各种文本的内涵和背景。

6.具备较强的沟通和协调能力，能够与不同的人员进行有效的沟通和合作。

7.具备良好的时间管理和组织能力，能够在短时间内高效地完成各种翻译任务。